There are pros and cons to refinancing, these key factors can help you decide what option is best for your student loans.